:08:02
Wir sind höchst erfreut.
Sie müssen mich entschuldigen,
:08:05
aber ich muss
zu einer Budgetkonferenz.
:08:07
Mr. Carter, brauchen Sie etwas?
:08:09
Nur etwa 25 Kopien dieses Dokuments.
:08:15
-Sonst habe ich alles.
-Ray, könnten Sie dafür sorgen,
:08:18
-dass Coach Carter die Kopien erhält?
-Mach ich.
:08:21
Meine Herren.
:08:24
Ich sage nicht,
es wird keine Herausforderung sein,
:08:27
aber Kenny, Sie wissen ja wie es läuft.
:08:29
Denken Sie nur daran,
dass sie gute Jungs sind.
:08:32
Leute!
:08:37
Wie Sie wissen, habe ich... He!
:08:40
Ich habe
nach einem neuen Coach gesucht,
:08:42
der mich ersetzen soll.
:08:44
Das ist Ken Carter.
Er ging zu Richmond.
:08:47
Er war ein All-American in 2 Sportarten.
:08:50
Hält noch Rekorde in Punkteerzielung,
Vorlagen und Abnehmen.
:08:53
Ein Basketballstipendium
für die George Mason Universität.
:08:57
Wir können uns glücklich schätzen
ihn zu haben.
:08:59
Geben wir ihm den verdienten Respekt.
:09:02
-Sie gehören Ihnen, Coach.
-Danke, Sir.
:09:08
Guten Tag, junge Herren.
Wie Coach White sagte,
:09:11
bin ich Ihr neuer Basketballcoach,
Ken Carter.
:09:15
Muss wohl etwas lauter reden,
damit Sie mich hören.
:09:17
Ich bin Ken Carter,
Ihr neuer Basketballcoach.
:09:20
Wir hören Sie, Mann.
Aber wir können Sie nicht sehen.
:09:23
Das grelle Licht von Ihrem großen,
schwarzen Kopf blendet uns.
:09:26
-Bohnern Sie ihn?
-Sie machen also auch Witze,
:09:28
nicht nur einen furchtbaren Jump-Shot.
:09:32
Erstens, wenn Sie
meine Referenzen brauchen,
:09:35
wie Coach White sagte,
stehen sie auf der Wand hinter Ihnen.
:09:38
Zweitens, wenn Basketballtraining
um 3.00 Uhr anfängt,
:09:42
sind Sie nach 2.55 Uhr schon zu spät.
:09:46
Sie mit dem Ball. Wie heißen Sie, Sir?
:09:49
Jason Lyle. Aber ich bin kein Sir.
:09:52
Sie sind kein Sir.
Sind Sie etwa ein Fräulein?
:09:57
Mädchen.
:09:58
Von jetzt ab sind Sie ein Sir.