:15:04
- Buenos días, entrenador.
- Buenos días.
:15:07
Vaya caja de Pandora
la que abrió.
:15:08
Ah, ¿ahora la culpa es mía?
:15:10
Digamos que me alegra
darle todo el crédito.
:15:13
Tengo a todos los reporteros de
la ciudad esperando para hablarle.
:15:16
Organicé una conferencia
de prensa al frente del gimnasio.
:15:19
El entrenador llevó
el cierre a otro nivel...
:15:21
...al cancelar
el partido de anoche.
:15:23
Richmond faltó al partido,
siendo ésta su primera derrota.
:15:27
Y por ahora,
el gimnasio sigue cerrado.
:15:29
Aquí viene.
Aquí viene.
:15:31
¡Entrenador Carter! ¡Entrenador!
¿Puedo hacerle una pregunta?
:15:35
Buenos días, damas y caballeros.
Les agradezco su paciencia.
:15:38
Quiero presentarles
al entrenador Ken Carter.
:15:41
Pueden hacerle las preguntas a él.
:15:44
Señor Carter, ¿no es injusto con
los jugadores con buenas notas?
:15:48
El baloncesto
es un deporte de equipo.
:15:50
Nos apoyamos mutuamente
dentro y fuera de la cancha.
:15:52
¿Alguien cree todavía
que el entrenador miente?
:15:55
Me dan ganas de ir en medio
de todos esos reporteros...
:15:58
...y decirles que esto
es una mierda.
:16:00
Tal vez debiste
haber ido a clase, Lyle.
:16:03
Tal vez deberías besarme el culo.
Mis notas están bien.
:16:05
- Debieron sacar a Junior.
- Tal vez Junior te pateará el culo.
:16:08
- Deletréalo entonces.
- Calma, calma, calma. Vaya.
:16:12
- Si necesitas ayuda, te enseñaré.
- No necesito ayuda.
:16:15
No nos dejó afuera sin razón.
:16:18
Hemos estado fallando
últimamente. Todos lo saben.
:16:20
¿Cómo cree que reaccionará
la comunidad a este cierre?
:16:22
No estoy seguro. Espero
que apoyen a estos jóvenes.
:16:26
¿Qué, hombre?
:16:28
No, es gracioso, hermano,
porque, Junior, hombre...
:16:30
...te parecía malo que supiéramos
que estabas reprobando ciencias.
:16:33
Ahora todo el mundo sabe
que estás reprobando ciencias.
:16:36
- Hombre.
- Oye, hombre.
:16:40
Y el sábado juegan con Fremont,
el partido más importante que tienen.
:16:43
Habrá disturbios en Richmond
si no van a ese partido.
:16:47
Falta mucho para el sábado.
:16:49
Veremos qué pasa.
Gracias a todos por venir.
:16:51
Es todo el tiempo que tengo.
Debo volver a trabajar.
:16:54
Entrenador, ¿ha hablado
con alguno de los padres?
:16:57
Gracias por su tiempo, señores.
:16:59
Quiero recordarles
que estamos en clase...