:16:00
Tal vez debiste
haber ido a clase, Lyle.
:16:03
Tal vez deberías besarme el culo.
Mis notas están bien.
:16:05
- Debieron sacar a Junior.
- Tal vez Junior te pateará el culo.
:16:08
- Deletréalo entonces.
- Calma, calma, calma. Vaya.
:16:12
- Si necesitas ayuda, te enseñaré.
- No necesito ayuda.
:16:15
No nos dejó afuera sin razón.
:16:18
Hemos estado fallando
últimamente. Todos lo saben.
:16:20
¿Cómo cree que reaccionará
la comunidad a este cierre?
:16:22
No estoy seguro. Espero
que apoyen a estos jóvenes.
:16:26
¿Qué, hombre?
:16:28
No, es gracioso, hermano,
porque, Junior, hombre...
:16:30
...te parecía malo que supiéramos
que estabas reprobando ciencias.
:16:33
Ahora todo el mundo sabe
que estás reprobando ciencias.
:16:36
- Hombre.
- Oye, hombre.
:16:40
Y el sábado juegan con Fremont,
el partido más importante que tienen.
:16:43
Habrá disturbios en Richmond
si no van a ese partido.
:16:47
Falta mucho para el sábado.
:16:49
Veremos qué pasa.
Gracias a todos por venir.
:16:51
Es todo el tiempo que tengo.
Debo volver a trabajar.
:16:54
Entrenador, ¿ha hablado
con alguno de los padres?
:16:57
Gracias por su tiempo, señores.
:16:59
Quiero recordarles
que estamos en clase...
:17:02
...así que por favor
salgan en silencio de la escuela.
:17:06
No voltearé la mejilla.
:17:07
Si él va a mi vecindario,
hablo en serio, peleo.
:17:10
- Jóvenes señores.
- Siempre ha sido así.
:17:12
Ha sido un largo día.
:17:14
Reporteros.
Medios por todas partes.
:17:17
Tomemos este tiempo para decir
lo que sea a puerta cerrada.
:17:21
Ustedes tienen la palabra.
Esto se trata de nosotros.
:17:25
Esto no es sobre nosotros. Todo
es sobre el entrenador Carter.
:17:28
Somos el equipo de baloncesto.
:17:30
Sólo lo veo a usted en TV,
haciéndose famoso.
:17:34
- ¿Eso es todo lo que ve?
- Es todo lo que veo.
:17:36
No está mintiendo.
:17:38
Bueno, les diré qué veo yo.
:17:41
Veo un sistema que está
diseñado para que fallen.
:17:46
Sé que les gustan las
estadísticas, así que les diré unas.
:17:48
Richmond sólo gradúa al 50
por ciento de sus estudiantes.
:17:52
Y de los que se gradúan, sólo
el 6 por ciento va a la universidad.
:17:57
Eso me dice que cuando voy por
los pasillos y miro en sus clases...