:30:00
¿La Tierra de los Vivos?
:30:04
Ay, querida.
:30:06
Por favor, Viejo Gutknecht.
:30:08
¿Para qué quieren ir allá arriba
si la gente se muere por venir aquí?
:30:12
Señor, le suplico que nos ayude.
Significa tanto para mí...
:30:16
- Para nosotros.
- No sé, eso no es natural.
:30:20
Por favor, Viejo Gutknecht.
:30:22
Seguramente debe haber algo
que pueda hacer.
:30:26
Déjenme ver qué puedo hacer.
:30:29
¿Dónde puse ese libro?
:30:38
Lo dejé por aquí.
:30:44
Ah, aquí está.
:30:59
Ya lo tengo.
:31:01
Un hechizo ucraniano.
Perfecto para estos viajes rápidos.
:31:06
- Me alegra que hayas pensado en esto.
- A mí también.
:31:32
Ahora...
:31:34
...¿en qué estábamos?
:31:37
En el hechizo ucraniano.
:31:48
Ah, aquí está.
¿Listos?
:31:51
Recuerden que cuando quieran regresar,
deben decir: "Rayuela".
:31:55
- ¿Rayuela?
- Eso es.