:02:08
- E'un giorno meraviglioso.
- E'un giorno troppo bello.
:02:10
Un giorno per un matrimonio glorioso.
:02:13
Una prova, mia cara, per
essere perfettamente chiaro.
:02:16
Una prova per un matrimonio glorioso.
:02:19
Supponendo che non accadrà nulla
che non ci siamo immaginato...
:02:21
... che nulla di inaspettato
interferirà con il nostro spettacolo.
:02:24
E per questo ogni cosa,
ogni piccola cosa...
:02:27
... ogni semplice, minima e
microscopica cosina deve andare...
:02:32
- ... com'era nei piani...
- Nostro figlio si sposerà.
:02:35
- Com'era nei piani...
- La nostra famiglia salirà...
:02:37
... al livello dell'alta società.
:02:41
- Con vestiti da ballo...
- In enormi saloni...
:02:44
... e sgomitando con la gente più fina.
:02:46
E mangiando panini al
latte con Sua Altezza.
:02:49
Saremo lì, saremo visti
prendere il te con la Regina.
:02:52
Dimenticherermo... tutto ciò
che siamo sempre, sempre stati.
:02:58
Ho bisogno di una spinta.
:03:01
- Andiamo mia cara.
- Con attenzione, è il mio abito migliore.
:03:05
Dov'è Víctor? Arriveremo tardi.
:03:12
Gentaglia.
:03:15
- E' un giorno terribile.
- Ma non in senso buono.
:03:18
E'un giorno terribile per un matrimonio.
:03:21
E'triste, triste la situazione
in cui ci troviamo e...
:03:24
... che ci ha portato a
questo fatidico matrimonio.
:03:27
Come può la nostra famiglia finire così?
:03:30
Far sposare la nostra
figlia ad un "nuovo ricco"..
:03:33
- E'così rozzo.
- Così plebeo.
:03:34
- Non potrebbe essere peggiore.
- Non potrebbe essere peggiore?
:03:37
Credo di non essere d'accordo. Potrebbe
essere ricco in terreni, insolvente...
:03:40
Un aristocratica senza il becco
di un quattrino, come te...
:03:45
- ... e me.
- Oh, mio caro!
:03:48
E per questo motivo ogni cosa,
ogni ultima piccola cosa...
:03:51
... ogni semplice, minuscola e
microscopica cosina deve andare...
:03:58
- ... com'era nei piani...
- Nostra figlia si sposerà.