:03:01
- Andiamo mia cara.
- Con attenzione, è il mio abito migliore.
:03:05
Dov'è Víctor? Arriveremo tardi.
:03:12
Gentaglia.
:03:15
- E' un giorno terribile.
- Ma non in senso buono.
:03:18
E'un giorno terribile per un matrimonio.
:03:21
E'triste, triste la situazione
in cui ci troviamo e...
:03:24
... che ci ha portato a
questo fatidico matrimonio.
:03:27
Come può la nostra famiglia finire così?
:03:30
Far sposare la nostra
figlia ad un "nuovo ricco"..
:03:33
- E'così rozzo.
- Così plebeo.
:03:34
- Non potrebbe essere peggiore.
- Non potrebbe essere peggiore?
:03:37
Credo di non essere d'accordo. Potrebbe
essere ricco in terreni, insolvente...
:03:40
Un aristocratica senza il becco
di un quattrino, come te...
:03:45
- ... e me.
- Oh, mio caro!
:03:48
E per questo motivo ogni cosa,
ogni ultima piccola cosa...
:03:51
... ogni semplice, minuscola e
microscopica cosina deve andare...
:03:58
- ... com'era nei piani...
- Nostra figlia si sposerà.
:04:02
- Com'era nei piani...
- La nostra famiglia passerà...
:04:05
... dai debiti e dalla
più povera povertà...
:04:10
- ... all'ambito reale...
- ... dei nostri antenati.
:04:13
Chi avrebbe immaginato che
in un milione di anni...
:04:17
- ... nostra figlia, con il viso...
- ... che ha cambiato, per disgrazia...
:04:20
... ci fornirà i biglietti per
la nostra legittima posizione?
:04:31
Oh mio Dio!
:04:33
E se Victor ed io... non
ci piacessimo l'un l'altro?
:04:37
Come se avesse a che fare
qualcosa con il matrimonio!
:04:40
Pensi che tuo padre ed io ci piaciamo?
:04:44
Sicuramente dovreste
piacervi... un pochino.
:04:46
- Certo che no!
- Certo che no!
:04:47
Stringi bene i lacci di quel corsetto.
:04:50
Sento che puoi parlare senza ansimare.
:04:59
Certamente sei arrivato
molto lontano, Víctor.