:04:04
Vishandelaars.
:04:07
Het is een vreselijke dag
- Laat dat gedrag
:04:09
Een vreselijke dag voor een bruiloft
:04:13
We zitten in een benarde situatie
:04:16
Vandaar deze dreigende bruiloft
:04:19
Waarom moest onze familie wijken?
:04:21
Onze dochter uithuwen
aan de nieuwe rijken?
:04:24
Ze zijn zo simpel
- Geen eerbied
:04:26
Erger kan niet
- Niet? Toch wel
:04:30
Bankroete adel die grond bezit...
:04:33
zonder een duit, net als jij...
:04:37
en ik
- Hemeltje
:04:40
En daarom moet alles,
zelfs het allerkleinste ding
:04:43
Ieder microscopisch kleine ding...
:04:50
Volgens plan
- Onze dochter zal trouwen
:04:54
Volgens plan
- Onze familie zal herrijzen
:04:57
Uit de grootste armoede
:05:02
Tot het adellijke rijk
- Van onze voorouders
:05:05
En wie had ooit kunnen denken...
:05:09
dat onze dochter,
met een gezicht als een otter,
:05:12
ons weer naar de top zou brengen?
:05:23
Hildegarde, wat als Victor en ik
elkaar niet leuk vinden?
:05:29
Alsof dat belangrijk is voor een bruiloft.
:05:32
Denk je dat jouw vader en ik
elkaar leuk vinden?
:05:36
Vast wel een beetje.
- Natuurlijk niet.
:05:39
Span dat korset goed aan,
je praat zonder te snakken.
:05:51
Deze keer maak je echt kans, Victor.
:05:53
Je moet 'r gewoon nog opwinden.
- Ik ben zelf opgewonden.
:05:57
Moet Victoria Everglot niet
met een lord trouwen of zo?