:30:02
Bom, na verdade...
:30:04
ela nunca aprovava nada.
:30:06
Tu achas que ela me
teria aceitado?
:30:09
Tu tens sorte.
Nunca terás que conhecê-la.
:30:13
Bem, na verdade...
:30:16
agora que falas nisso...
:30:18
acho que devias conhecê-la.
:30:20
De facto...
:30:22
desde que, já sabe, que
:30:24
nos casamos, definitivamente
acho que deverias conhecê-la.
:30:27
E ao meu pai também.
Deveríamos ir vê-los agora mesmo.
:30:30
Oh, que ideia fantástica! Onde
é que eles estão enterrados?
:30:35
- O quê? O que foi?
- Eles não são daqui.
:30:38
Onde é que eles estão?
:30:41
Oh, ainda estão vivos!
:30:43
Eu temo que sim.
:30:45
O que foi, Scraps?
:30:47
Oh, não!
Eu não poderia.
:30:51
Oh, bem!
Se o colocas dessa forma!
:30:54
O quê?
:30:55
Elder Gutknecht.
:31:06
Silêncio, Scraps.
:31:08
Elder Gutknecht?
:31:10
Estás aí?
:31:15
Olá?
:31:16
Está alguém em casa?
:31:19
Olá?
:31:31
Aí estás tu!
:31:34
Oh, minha querida.
Aí estás tu.
:31:36
Trouxe o meu marido, Victor.
:31:39
O que disseste? Marido?
:31:42
É um prazer conhecê-lo,
senhor.
:31:45
Temos que ir lá a cima...
:31:48
visitar a terra dos vivos.
:31:50
A terra dos vivos?
:31:54
Oh, minha querida!
:31:56
- Por favor, Elder Gutknecht.
- Para quê subir lá a cima...
:31:59
se as pessoas morrem
para vir aqui para baixo?