:56:01
Por favor, deixa-me dizer-lhe.
:56:04
- O quê?
- Há um problema com o teu casamento.
:56:08
Eu não percebo.
:56:10
A lei diz que ficam juntos,
até que a morte nos separe.
:56:15
O que estás a dizer?
:56:16
Que a morte já os separou.
:56:20
Mas eu não posso voltar à vida.
:56:22
Deve de haver alguma coisa
que possa ser feita.
:56:25
Bom, há só uma maneira.
:56:27
Por favor, por favor...
deixa-me dizer-lhe.
:56:30
Requer um grande sacrifício.
:56:33
Anda, passa para a parte boa.
:56:36
- O que é?
- Temos que matá-lo.
:56:39
O quê?
:56:40
Victor, nós temos que lhe
tirar a vida para sempre.
:56:45
Terá que repetir os seus votos
na terra dos vivos...
:56:48
e beber o vinho dos ancestrais.
:56:53
Veneno?
:56:54
Isso fará o coração dele
parar para sempre...
:56:58
Só assim ficará livre para ti.
:57:04
Não lhe posso pedir isso.
:57:09
Não tens que fazê-lo.
:57:14
Eu farei isso.
:57:15
Meu filho, se decidires fazer isso,
:57:18
nunca poderás voltar
ao mundo que tu conheces.
:57:21
Percebes?
:57:26
Percebo.
:57:29
Aproximem-se, aproximem-se
todos.
:57:35
Decidimos fazer as coisas
como devem ser.
:57:38
Então, peguem no que puderem,
e sigam-nos.
:57:41
Vamos levar a festa de
casamento lá para cima.
:57:44
Lá para cima? Eu não sabia que
podíamos ir lá para cima.
:57:48
- Parece-me assustador.
- Vamos!
:57:51
Um casamento, um casamento, vamos
celebrar um casamento. Um casamento.
:57:57
Não, Victor.
:57:59
Não te podes casar dessa maneira,
a parecer-te tão mal.