:34:02
Тогава ще измисля
по-добра и ще дойда пак.
:34:05
Мислиш, че те карам
да си измисляш причина?
:34:07
Не, сър, но в момента... не се сещам.
:34:12
Знаеш ли какво чух?
:34:15
Неконтролируемо изпускане на газове.
:34:18
Искате да кажа, че той изпуска...
- Не той, а ти.
:34:21
Ти страдаш от неконтролируемо изпускане
на газове и понеже ти е неудобно,
:34:25
молиш за самостоятелна кола.
:34:27
Би ми било много неудобно, лейтенант.
- На мен също.
:34:31
Точно затова бих разбрал
нуждата ти да бъдеш сам.
:34:33
Както и ти разбираш
как един чернокож като мен
:34:35
се е издигнал до моята позиция в шибана
расистка организация като ЛА полиция.
:34:40
И колко лесно може да я изгуби.
:34:44
Решението е твое.
Може да рискуваш моята и твоята кариера,
:34:48
заради една справедлива кауза.
:34:51
Или може да признаеш, че имаш
срамен проблем от личен характер.
:35:01
Мамка му!
:35:04
Бърза помощ
:35:33
Извинете...
Господине?
:35:38
Свърши ли?
- Смених бравата...
:35:41
Но проблема е във вратата.
:35:44
Оправил си бравата?
- Не, смених бравата.
:35:48
Но трябва да си оправите вратата.
:35:50
Просто оправи ключалката.
- Слушай...
:35:53
Трябва ти... нова врата.
:35:57
Нова врата?
- Да.
:35:59
Добре. Колко?