:34:02
Akkor azt hiszem gondolkodnom kell egy jobb okon,
és visszajönni önhöz.
:34:05
Azt hiszi arra kérem, hogy találjon ki egyet.
:34:08
Ó, nem, uram. Csak egybõl nem jut eszembe más.
:34:13
Szeretné hallani mit hallottam?
:34:16
Azt hallottam, hogy ez a
kontrollálhatatlan szelesedés esete.
:34:19
Azt akarja mondani, hogy õ szeles?
:34:21
Nem Õ. Maga.
Maga nem tud a szelein uralkodni.
:34:24
Maga túlságosan szégyelné ha mással is együtt lenne,
ezért kér magának egyszemélyes járõrkocsit.
:34:27
Én nem... nem vagyok elégedett a helyzettel,
Õrmester.
:34:30
Nincs más megoldás, ami miatt megérteném,
hogy magányra van szüksége.
:34:33
Csak mert én megértem, hogy tudja milyen nehéz egy
feketének dolgoznia, ott,
:34:37
mondjuk, ahol rasszista az egész szervezet,
mint amilyen az L.A.P.D.
:34:40
és ez milyen könnyen félretehetõ.
:34:44
Nos mint mondtam, ez az õn döntése.
:34:47
Felteheti a karrierjét és az enyémet
erre az igaz ügyre,
:34:52
vagy bevallhatja, hogy kínos problémája van
:34:56
adottságaiból kifolyólag.
:35:01
Basszus.
:35:34
Elnézést.
:35:36
Elnézést. Uram?
:35:39
Befejezte?
:35:40
Kicseréltem zárat.
De van egy nagy problémája azzal az ajtóval.
:35:44
Megjavította a zárat?
:35:47
Hát, én kicseréltem a zárat.
De meg kell javítania azt az ajtót.
:35:51
- Csak javítsa meg a zárat!
- Uram, uram, uram. Hallgasson meg.
:35:54
Amire szüksége van, az egy új ajtó.
:35:58
- Egy új ajtó kell?
- Igen.