:38:01
Akkor húzz a picsába a boltomból.
:38:06
Ó, igen, bizonyosodj meg róla, hogy érted.
:38:08
Nélküle, a dolgok nagyon rosszra
fordultak volna ma este.
:38:14
- Basszus!
- Ne! Ne merészeld.
:38:17
Ne.
:38:19
Graham Waters.
:38:23
Nem. Nem, Õ nincs itt, Anya.
:38:28
Nem fogom most õt keresni.
:38:31
Nézd, otthon lesz amikor...
csak hagyd magára.
:38:35
Mama, Nem tudok veled beszélni most, oké?
Egy fehér nõvel szeretkezek.
:38:40
Oké, hol is tartottunk?
:38:42
Én fehér voltam,
és te meg kiverted a zuhany alatt.
:38:45
Ó, francba!
:38:48
Ne már.
:38:50
Azt kellett volna mondanom, hogy mexikói vagy,
de hiszem az ennyire felhúzta volna.
:38:55
Miért tartasz mindenkitõl egy bizonyos távoságot, he?
:38:57
- Tessék, te elkezdtél valamit érezni és bepánikoltál?
- Ne már, Maria.
:39:01
Csak azért húztad fel magad, mert felvettem a telefont.
:39:05
Akkor még csak elkezdtem mérgelõdni.
:39:07
Úgy értem, valójában, milyen férfi az,
aki így beszél az anyjával?
:39:11
Ó, az anyámról van szó.
Mit tudsz te az én anyámról?
:39:15
Ha az apád volnék,
szétrugnám a mocskos segged.
:39:19
Oké. Rosszul neveltek.
:39:21
Miért nem veszed le a ruhád,
jösz vissza az ágyba és megleckéztetsz?
:39:25
Leckéztetést akarsz? Megleckéztetlek.
Mit szólnál egy földrajz leckéhez?
:39:29
Az apám Puerto Rico-i.
Az édesanyám EI SaIvador-ból való.
:39:33
Egyikük sem Mexikói.
:39:36
Aha. Akkor azt hiszem a nagy rejtély az, hogy
:39:39
ki hozta össze azokat a
újjákovácsolt különbözõ kultúrákat
:39:42
és tanította meg hogy parkolják
az autójukat a saját gyepükre?