:10:06
Een Chevy pick-up en een Mercedes
reden noordwaarts Balboa.
:10:09
De pick-up snijdt hem de pas af.
De Mercedes trekt een wapen,
:10:12
maar hij weet niet
dat de ander een agent is.
:10:14
Die Barry Gibb is een agent?
- Ja, hij heet Conklin.
:10:17
Van de Narcoticabrigade.
- Ik doe de Mercedes wel.
:10:21
De Mercedes vuurt op hem,
Conklin beantwoordt met één schot.
:10:24
De Mercedes zwenkt uit, de bestuurder
opent de deur en valt dood neer.
:10:29
Hij ziet er heel rustig uit, hoewel hij
net iemand neergeschoten heeft.
:10:31
Hij probeerde weg te rijden,
:10:33
maar de Mercedes bleef hem bedreigen,
dus schoot hij uit zelfverdediging.
:10:38
Heeft iemand gezien wie eerst schoot?
- Ze hoorden enkel twee schoten.
:10:42
Zoek een getuige.
:10:57
Dat is een mooi pistool.
:11:00
De auto staat op naam
van een zekere Cindy Bradley.
:11:04
Maar dat is Cindy niet.
:11:06
Dat is William Lewis. Dit lag onder
de stoel: Politieafdeling Hollywood.
:11:16
Inspecteur Conklin schoot
de verkeerde neger neer.
:11:31
Hoelang duurt dit nog?
- Dit is de laatste.
:11:34
Bedankt.
:11:44
Denk je dat reporters
niet naar politieoproepen luisteren?
:11:47
Ik moet je even spreken.
:11:50
Geef me een momentje.
:11:53
Zoek Flanagan. Nu.
:11:57
Wat is er?
:11:58
Morgen moeten de sloten
weer vervangen worden.