:09:01
Als iemand hier bang moet zijn,
zijn wij het wel.
:09:05
We zijn de enige zwarten,
volledig omringd door blanken
:09:09
en schietgrage politiepatrouilles.
:09:11
Hoe komt het dan
dat wij niet bang zijn?
:09:15
Omdat we een pistool hebben?
- Best mogelijk.
:09:21
Uit de auto!
- Geef me de sleutels.
:09:24
Schiet op.
:09:26
Ga liggen.
:09:28
Niet naar mij kijken.
:09:30
Draai je om.
:09:40
Doe dat voodoogedoe meteen weg.
:09:43
Je noemt Sint-Christoffel geen voodoo.
Hij is de beschermheilige van de reizigers.
:09:48
Heb je met God gepraat?
Wat zei Hij?
:09:50
Ga heen, mijn zoon, en laat een grote
zuignapafdruk op elk dashboard achter.
:09:55
Waarom doe je dat toch?
- Kijk eerst eens naar je rijstijl
:09:58
en vraag me het dan nog eens.
:10:06
Een Chevy pick-up en een Mercedes
reden noordwaarts Balboa.
:10:09
De pick-up snijdt hem de pas af.
De Mercedes trekt een wapen,
:10:12
maar hij weet niet
dat de ander een agent is.
:10:14
Die Barry Gibb is een agent?
- Ja, hij heet Conklin.
:10:17
Van de Narcoticabrigade.
- Ik doe de Mercedes wel.
:10:21
De Mercedes vuurt op hem,
Conklin beantwoordt met één schot.
:10:24
De Mercedes zwenkt uit, de bestuurder
opent de deur en valt dood neer.
:10:29
Hij ziet er heel rustig uit, hoewel hij
net iemand neergeschoten heeft.
:10:31
Hij probeerde weg te rijden,
:10:33
maar de Mercedes bleef hem bedreigen,
dus schoot hij uit zelfverdediging.
:10:38
Heeft iemand gezien wie eerst schoot?
- Ze hoorden enkel twee schoten.
:10:42
Zoek een getuige.
:10:57
Dat is een mooi pistool.