:12:01
Ga even liggen.
Heb je al bij James gekeken?
:12:04
Natuurlijk. Elke vijf minuten
sinds we weer thuis zijn.
:12:07
Betuttel me niet.
:12:09
Ik wil morgen weer andere sloten.
- Rustig maar. Ga naar bed...
:12:14
Ik vroeg je toch net om me
níet te behandelen als een kind?
:12:20
Is het goed als ik naar huis ga?
- Ja, bedankt voor het blijven, Maria.
:12:24
Graag gedaan. Goedenacht.
:12:25
Goedenacht.
- Tot morgen.
:12:28
Ik zou graag willen dat de sloten
morgenvroeg weer vervangen worden.
:12:32
En misschien kun je volgende keer
vragen om geen bendelid te sturen.
:12:37
Die jongen daar?
- Ja, met z'n kaalgeschoren hoofd,
:12:40
wijde broek en gevangenistatoeages.
- Dat zijn ze niet.
:12:43
En hij verkoopt onze sleutel ook niet aan
één van z'n vriendjes zodra hij buiten is?
:12:47
Het was een zware avond.
Ga naar boven en...
:12:50
En wat? Wachten tot ze inbreken?
:12:52
Ik kreeg net een pistool in m'n gezicht.
:12:55
Schreeuw niet zo.
- En het was mijn schuld,
:12:57
want ik zag het aankomen.
Maar als een blanke
:13:00
twee zwarten ziet naderen en ze
de andere kant oploopt, is ze een racist.
:13:05
Ik werd bang maar zei niets.
En tien seconden later
:13:09
kreeg ik een pistool in m'n gezicht.
:13:10
Nu zeg ik dat je vriendje onze sleutel
verkoopt aan één van z'n vrienden.
:13:14
En dit keer zou het leuk zijn
als je doet alsof je erom geeft.
:13:45
Goed, wat weten we al, Karen?
:13:47
Flanagan denkt niet
dat iemand al wat weet.
:13:49
Ik ben de officier van justitie
van Los Angeles.
:13:52
Als mijn auto gestolen wordt,
komt dat in het nieuws.
:13:54
Verdomme.
:13:58
Waarom moesten die kerels
weer zwart zijn? Waarom?