:06:00
ter herdenking van het 50-jarig bestaan
van de wolvenclan!
:06:02
Alleen met een andere staf.
:06:06
Jullie hebben er blijkbaar geen last van!
:06:09
Ssssh, daar praten we niet over.
:06:13
Ik liep zo eens te denken,
:06:15
...ik ben toch bij de opening,
:06:17
...en jij ook, dus,
:06:18
...waarom gaan we niet samen?
:06:21
Als ik er heen zou gaan.
:06:23
Hoe bedoel je?
Je moet wel gaan, het is jouw avond!
:06:27
Je moet toch een beetje bluffen?
:06:28
Ik wil alleen maar m'n bed in
en een paar dagen verdwijnen.
:06:30
Hmm, beter, dan kom ik erbij liggen.
:06:38
Sorry, maar wil er even iemand afteken?
:06:41
Sorry, heb je even?
:06:47
Hier alstublieft!
:06:49
Dank je.
:06:51
Jake?
:06:55
Wat is er aan de hand?
:06:58
Niets!
:06:59
Maak je niet ongerust,
:07:00
Ik ben gewoon een beetje
gestressed door al die drukte.
:07:02
Ik heb gewoon even wat tijd
voor mezelf nodig.
:07:06
Goed.
:07:10
Bel me dan maar,
:07:12
...als je zover bent!
:07:34
Ik heb meer dan een uur op je gewacht.
:07:37
Het spijt me.
:07:40
Kunnen we 't niet vergeten?
:07:41
Ik heb meer dan een uur staan wachten!
:07:43
En de meeste tieners hebben
vrienden die ze weg kunnen brengen!
:07:46
Dan had ik je niet lastig kunnen vallen.
:07:47
Niet vanavond Jimmy.
:07:48
Kunnen we niet...
:07:51
kijk uit!