:06:01
OK. Aquí estamos.
:06:04
Aún es temprano.
:06:07
debemos...
Oh, cielos. quinientos...
:06:11
- Hola.
- Hola.
:06:13
- es Ud. la Sra. Bernstein?
- No, soy la Srta. Williams.
:06:16
Ah, Srta. Williams. Oh, llegan temprano.
Sr. Murray. Hablamos por teléfono.
:06:19
Oigan, como los Bernsteins aún no llegaron,
puedo mostrarles el departamento ahora.
:06:22
Tienen suerte de no tener que tratar con ellos,
créanme.
:06:24
OK, grandioso.
:06:25
- Bien, entonces subamos y...
- Gracias.
:06:26
- Hola.
- Hola.
:06:33
Será rápido.
:06:35
Ud. sabe, Manhattan es tan caro,
y aquí estamos prácticamente en Manhattan.
:06:38
- Digo, está a 5 minutos.
- Asqueroso. esto es asqueroso.
:06:43
Está bastante feo acá abajo, por eso
pintaremos todas las entradas en el verano.
:06:48
Y reemplazarán todas las puertas también, si no
me equivoco. Hará que el lugar luzca mejor.
:06:52
Este es el Sr.. Veeck.
Es el encargado del edificio C.
:06:54
Hola.
:06:56
Sr. Veeck,
puede saludar?
:06:59
- Hola.
- Ella es... Cómo se llama?
:07:00
- Dahlia. Ella es Ceci.
- Perdón. Dahlia y Ceci.
:07:03
Uh... el Sr. Veeck vive en el 1A.
Vive aquí hace 20 años.
:07:05
Arregla todo lo que se rompe.
:07:07
- Oh, que bien.
- Lo que nos ahorra dinero,
:07:08
ya que lo hace gratis.
:07:10
Tenemos también un portero de guardia
de 4 a 12 de la noche,
:07:13
asi que no se preocupe por
llegar tarde. Y este es el lobby.
:07:17
Sr. Veeck, si los Bernsteins vienen,
mándelos para el 9F.
:07:21
- OK.
- 9F.
:07:23
OK.
:07:24
OK, entonces, subamos.
:07:27
- Vinieron en "Tram"?
- Si.
:07:29
- Oh, veo. Te gustó?
- Si.
:07:32
Tienes que tomarlo todos los días
si vives en este edificio.
:07:41
Oh, si. Esa es la cámara.
Di 'hola'. el Sr. Veeck nos vigila.
:07:45
Las llevaré al noveno piso. Es el último.
Yo lo llamo el "penthouse bajo".
:07:49
Um...
Se puede observar la ciudad desde aquí.
:07:51
Un poco cortadas, pero igual pueden
ver las luces de la ciudad, de noche.
:07:55
Oh, saben?,
estamos a dos cuadras de al escuela,
:07:58
que es una de las mejores de la ciudad.
:07:59
Si!, lo acabo de leer.