:27:01
Powiedziałeś to do Kusano i Uesugi,
prawda?
:27:05
Że Pani Tsushima jest głupia.
:27:08
Dlaczego ona jest "głupia"?
:27:12
Jak to było...
:27:14
"Pani Tsushima jest głupia
ponieważ jest gruba."
:27:19
Prawda?
:27:22
O co w tym wszystkim chodzi?
Każdy z nadwagą jest "głupcem"?
:27:26
A więc?
:27:34
Dlaczego płaczesz?!
:27:37
Kobajashi!
:27:40
Dlaczego?
Myślisz, że to jest nasza wina?
:27:46
Więc, nikogo tylko twoja!
:27:02
Look, I'm not a plumber.
I keep telling him.
:27:05
I'm not responsible
for building's plumbings.
:27:07
My job is make sure
boiler's working,
:27:10
mop floors, put out the garbage,
but I'm not a plumber.
:27:12
No, I understand. It's just Murray said
that you could fix it.
:27:15
Well, I can't.