1:13:01
Pomyśl jak komitet na to spojrzy
jeśli znów się przeprowadzisz.
1:13:07
Nie chcę teraz o tym słyszeć!
1:13:10
Mitsuko wróciła
do mieszkania nad nami,
1:13:13
ona próbuje zabrać Ikuko!
1:13:21
Więc mieszkanie na górze było otwarte...
1:13:29
Rozumiem, że jesteś zajęty,
1:13:31
...ale chciałbym żebyś to zobaczył.
1:13:38
Co jest... ?
1:13:41
Panie Kamiya!
1:13:42
Ale zamknąłem je...
1:14:05
Wow, miałeś rację...
1:14:11
Co do...
1:14:17
Rodzina tej dziewczynki,
która zniknęła...
1:14:22
kiedy się wyprowadziła?
1:14:24
Pomyślmy...
1:14:28
koniec ubiegłego roku, nieprawdaż?
1:14:34
Przez jakiś czas, ojciec mieszkał tu sam.
1:14:40
Powiedział,
że jego córka nie miałaby domu do którego mogłaby wrócić.
1:14:46
To znaczy,
1:14:47
woda tutaj mogła przeciekać
przez przeszło sześć miesięcy.
1:14:59
Panie Kamiya.