:14:00
- Ce faci acolo jos?
- Am vãzut pe cineva intrînd.
:14:03
Ai verificat scãrile pînã la acoperiº?
:14:08
Ceci.
:14:13
Uite mami. Hello Kitty. Am
gãsit un rucsac Hello Kitty.
:14:17
Ceci. Sã nu mai faci
niciodatã aºa. Înþelegi?
:14:20
Sã nu mai pleci de lîngã mine ºi sã
nu te mai urci niciodatã pe acoperiº.
:14:24
- Iartã-mã.
- M-ai înþeles?
:14:26
Nu eºti în siguranþã aici sus.
Puteai sã cazi.
:14:29
- Iartã-mã, mami.
- În regulã?
:14:31
Cum îl puteþi lãsa descuiat?
E total iresponsabil.
:14:34
- Ar fi trebuit sã fie încuiat.
- Pãi n-a fost.
:14:36
Da, scuzaþi-mã.
:14:40
- Eºti în regulã, scumpo?
- Da.
:14:46
Ai avut noroc sã gãseºti asta.
:14:52
Nepoatei mele îi place Hello
Kitty. Te-ai uitat înãuntru?
:14:55
- Nu mami, pot sã mã uit?
-Nu e al tãu, scumpo.
:14:58
Sunt sigur cã îl poate pãstra. Nu
mai existã copii în clãdire. Cineva...
:15:02
Nu mai sînt copii? De ce?
E aºa de aproape de ºcoalã.
:15:05
Au crescut. Sunt adolescenþi acum.
:15:08
Rar se mutã cineva de la chiriile controlate.
:15:11
Mai sînt copii pe insulã.
În celelalte clãdiri.
:15:14
Vei avea mulþi prieteni.
:15:18
Ce drãguþ.
:15:20
D-le Veeck, de ce era deschisã
uºa de la acoperiº?
:15:23
- Ce?
- Acoperiºul!
:15:24
Fiica mea a gãsit asta pe acoperiº.
:15:27
- Acoperiºul? Unde?
- Era acolo.
:15:29
D-le Veeck. De ce n-ai
încuiat uºa de la acoperiº?
:15:32
- Am încuiat-o.
- Nu.
:15:34
A deschis-o ºi a ieºit afarã.
Dacã pãþea ceva?
:15:36
Asta e neglijenþã, d-le Veeck,
:15:37
ºi chiar eu voi suna la sindicat. Vei fi
:15:39
concediat ºi îþi poþi
lua adio de la pensie.
:15:41
Despre ce vorbeºti? Am verificat.
Acum cîteva ore era încuiat.
:15:45
- Altcineva a deschis-o.
-Al cui e rucsacul ãsta?
:15:47
- De unde sã ºtiu?
- Uitã-te în el, te rog.
:15:50
Îmi pare rãu pentru asta.
:15:52
Dupã cum vedeþi, avem mici probleme
de comunicare, dar le vom rezolva.
:15:56
Mã întrebam, dacã aveþi un card...
:15:57
Oh, absolut. Absolut.