Dark Water
prev.
play.
mark.
next.

:24:00
- Vrei la lift?
- De fapt, te cãutam...

:24:04
E o scurgere pe tavanul
din dormitorul meu.

:24:07
Noutãþi, nu?
:24:09
Þevile au 30 de ani vechime.
Sunt scurgeri peste tot în clãdire.

:24:15
Asta înseamnã cã n-o s-o repari?
:24:18
Sã o repar? Tot ce pot
face e sã repar tavanul.

:24:22
Dacã vrei sã repari tavanul, spune-i
lui Murray sã cheme un instalator.

:24:26
- Dl. Murray.
- Dl. Murray.

:24:28
Bine. O sã-l sun.
:24:30
Sunã-l.
:24:36
Bine.
:24:41
Ai lucrat ca editor?
:24:43
Da. Demult în Seattle, am editat
ºi am verificat niºte fapte.

:24:47
De ce vrei slujba asta? Leafa nu-i
foarte bunã ºi sigur nu e interesantã.

:24:51
Aº încerca altceva, diferit, ºtii?
Mereu m-a interesat medicina.

:24:55
Medicina?
Iubito, asta nu e medicinã.

:24:58
Tot ce trebuie sã faci e sã le copiezi
cardul, sã le dai niºte formulare,

:25:02
ºi sã le dai ceva de bãut.
:25:06
Sigur vrei sã faci asta?
:25:10
Haide, poþi sã-mi spui.
Nu sînt chiar un cetãþean model.

:25:17
Am divorþat de soþul meu.
:25:20
Eu ºi fiica mea abia ne-am
mutat în Roosevelt lsland.

:25:23
Sunteþi la 5 minute cu metroul,
:25:25
orarul e perfect ºi aveþi
ºi asigurare medicalã.

:25:31
Ei bine, eºti angajatã.
Dar trebuie sã-mi promiþi un lucru.

:25:35
Ce?
:25:36
În 6 luni, dacã gãseºti
un serviciu mai bun,

:25:38
te rog sã mã iei cu tine.
:25:41
Bine. Mersi.
:25:45
- Bunã.
- Bunã. Dl. Murray?

:25:47
- Da.
- Bunã, sînt Dahlia Williams.

:25:48
- Dahlia Williams.
- De la 9F.

:25:50
- De la 9F?
- Da.

:25:52
Cum vã place zugrãveala?
:25:53
- Da...
- Grozavã treabã, nu?

:25:55
Mersi, dar am o scurgere
pe tavanul dormitorului.

:25:58
- O scurgere?
- Da.


prev.
next.