:01:06
Brian vroeg me
om je vanavond op te halen.
:01:09
Deed hij dat?
:01:12
Nee, bedankt.
:01:14
Goed, als je maar weet dat...
:01:15
dat de volgende bus nog minstens
een uur op zich laat wachten.
:01:19
Ik red me wel.
:01:21
Waarom ben jij zo gemeen?
:01:24
Waarom ben jij zo aardig?
:01:27
Weet je, er zijn ook nog steeds
een paar aardige mannen hoor.
:01:31
Goed, zoals je wilt.
:01:35
Kom op nu.
Dit slaat nergens op.
:01:36
Breng je me rechtstreeks naar huis?
:01:39
Ik breng je waar je maar heen wilt.
:01:41
Stap nou maar in.
:01:43
Kom op.
:01:50
Alles goed?
:02:08
Wat een weer hè?
:02:14
Ik heb eigenlijk best wel honger.
:02:16
Wil je stoppen om wat te eten?
:02:19
Ik heb thuis eten.
:02:22
Ik dacht dat je misschien zin had...
:02:23
in een lekker zalmdiner
bij één van mijn favoriete plekjes.
:02:25
Waar is dat dan, bij McDonald's?
:02:28
Eigenlijk, is het een kleine jazzbar
die Chandra's heet.
:02:34
Ik ben gek op die tent.
:02:36
Nou, wat denk je ervan?
:02:39
Gaan we?
:02:40
Ik kan Chandra's niet betalen.
- Nee, ik betaal wel.
:02:45
Betaal jij het?
:02:46
Ja, ik betaal wel.
:02:48
Wat doe je dan precies?
:02:50
Want ik ga niet om met drugsdealers.
:02:52
Ik werk twaalf uur per
dag bij McWorth Steell?
:02:58
Ik betaal.
:02:59
Maar dit is geen afspraakje.