:38:03
Hi.
:38:06
Hi...
:38:12
Your mail is on the table.
:38:18
The estate agent says it'll only take
a month or two to sell the house.
:38:24
And we can ask for 50 000 more
if we finish the painting.
:38:28
No, no, no.
:38:31
I'm sorry.
I haven't got the energy.
:38:40
Hi.
:38:42
Well, well, well!
:38:45
- Hi, Mum!
- Hi!
:38:51
Hi! What a surprise!
:38:57
- Hi, dad.
- Hi, son.
:39:01
- How are things?
- Oh, OK.
:39:07
I've brought
the invitations for the concert.
:39:14
Here...
:39:16
- Oh, yes, right.
- Wonderful!
:39:22
I've tried phoning you
quite a few times, dad...
:39:26
I'm sorry. I'm not very good
at returning calls right now.
:39:32
That's OK.
:39:35
Are you still seeing her?
:39:39
Her name is Pil
and yes, I am.
:39:44
- Tobias!
- I just don't get it.
:39:47
I just don't.
:39:52
She's my age, damn it!
:39:54
You've done lots of things in your
life that I'd have done differently.