:39:01
- How are things?
- Oh, OK.
:39:07
I've brought
the invitations for the concert.
:39:14
Here...
:39:16
- Oh, yes, right.
- Wonderful!
:39:22
I've tried phoning you
quite a few times, dad...
:39:26
I'm sorry. I'm not very good
at returning calls right now.
:39:32
That's OK.
:39:35
Are you still seeing her?
:39:39
Her name is Pil
and yes, I am.
:39:44
- Tobias!
- I just don't get it.
:39:47
I just don't.
:39:52
She's my age, damn it!
:39:54
You've done lots of things in your
life that I'd have done differently.
:40:00
But it's your life
and you do what's right for you.
:40:03
This is my life
and I'm doing what's right for me.
:40:06
You're 52 years old
and you talk like that?
:40:10
You're destroying our entire family.
:40:15
I... I know you're upset.
:40:23
So am I. You'd rather
we'd been happy together.
:40:27
So would I. But we're not.
We have not been happy.
:40:33
What do you expect us to do?
Stay together for your sake?
:40:37
What do you mean,
''haven't been happy''?
:40:40
- I am not going to discuss it now.
- Why not? I hadn't heard.
:40:45
No, because a merry little play
is always put on when you walk in.
:40:51
Because we're pleased to see you
and we forget we're not happy.
:40:55
So you hadn't seen it
and now you're surprised.