:52:00
Der er en hårfin grænse mellem dem!
:52:13
Vi bliver de næste tre dage.
Hvis jeg kan gøre noget for dig...
:52:21
Chuck Hasboro.
:52:23
Hej, Claire.
:52:25
Sig til, hvis jeg kan gøre
noget for jer, okay? Hvad som helst!
:52:29
Tak, Chuck.
:52:31
Jeg elsker dig, Claire.
:52:40
Okay.
:52:42
Det hele handler om familie, du gamle.
:52:46
Tak, Chuck.
:53:15
Men de siger, det rammer en.
:53:18
Der kan gå ti minutter eller ti år.
:53:21
Så det er godt at tale om det
eller lade være med at tale om det.
:53:24
Vi har talt om det,
men det er det, de siger.
:53:29
Er det det, de siger?
:53:30
Ja, det er det, de siger.
:53:33
Jeg har altid spekuleret på en ting.
Hvem er "de"?
:53:37
Du ved, "dem."
:53:39
"Dem."
:53:41
Det uforlignelige, kollektive "dem."
:53:44
Hvem siger, vi skal høre på dem?
:53:47
Det gør de!
:53:51
Har du ikke ondt i øret?
:53:54
Jo, jeg har.
:53:56
Jeg skal op og være charmerende
om to timer.
:53:59
Jeg skal til Hawaii.