:15:00
...o que está
a acontecer, certo?
:15:04
Eu ia para Kentucky...
:15:06
...vestia o fato azul no meu
pai e o traria para casa...
:15:10
...e depois
voltaria ao normal.
:15:13
Nada impediria o plano.
:16:15
Senhor...
:16:17
Senhor...
:16:19
Ao voar neste avião,
:16:21
...o senhor vai ajudar a
salvar todos os nossos empregos.
:16:23
O meu, sem dúvida. Talvez
mesmo, de toda a companhia.
:16:26
Gostaríamos de o recompensar com
um lugar grátis em primeira classe.
:16:31
Não precisas.
:16:36
Certo, deixa-me tentar
assim. Estou muito cansada,
:16:40
...por favor, não me obrigues a
ficar a andar até aqui a noite toda.
:16:49
Louisville Kentucky, hein?
:16:51
- Tua casa, negócios ou família?
- Meu pai.
:16:55
Em que parte de
Louisville ele mora?
:16:57
Na verdade, é perto
de Louisville.
:16:59
Pronuncia-se LU-A-VOL.