:44:01
Tudo bem.
:44:02
O que estou a dizer? Que
treta esta de tudo bem.
:44:05
Boa noite.
:44:16
Estou?
:44:17
Tens que voltar para casa. A
mãe decidiu aprender a cozinhar.
:44:20
Oh, não.
:44:21
Vou para casa cedo.
:44:23
Já choraste?
:44:26
Um pouco.
:44:27
Quando acontecer,
vai ser um dilúvio.
:44:30
Devias voltar para casa
:44:31
Ela está fora de controle.
:44:32
- Espere, eu já volto.
- Por favor, vem para casa.
:44:35
Estou?
:44:36
Fixe teres ligado.
Não esperava que ligasses.
:44:38
No entanto, deixei mais de
mil maneiras para me contactares.
:44:41
É a Claire, escuto.
:44:43
- Claire...
- Vamos lá.
:44:44
Posso te ligar já de seguida?
:44:46
- Eu espero na linha.
- Certo.
:44:47
Estou?
:44:48
Oh, por favor,
volta para casa.
:44:51
Eu quero aprender a cozinhar.
Eu quero aprender a rir.
:44:54
Eu quero aprender sapateado.
:44:58
Ela não para quieta, Drew.
:45:00
Precisamos duma decisão aqui.
:45:02
Qual a tua opinião sobre
o assunto do funeral?
:45:05
Porque tem muita gente aqui
com grandes opiniões e...
:45:07
...e não consigo entender o
problema com o fato azul.
:45:11
- Espera, espera, espera.
- Como estás, mãe.
:45:13
Óptima. Estou a preparar.
:45:16
Estou?
:45:17
É a Ellen, Ligaste-me?
:45:19
Ellen.
:45:20
Ellen? Ellen! Obrigado
por devolveres a minha chamada.
:45:24
Estou tão feliz pela tua chamada.
:45:27
Podes aguardar um segundo?
:45:30
- Estou?
- Precisas voltar, Drew?
:45:32
Eu já volto.
:45:33
- Estou?
- Drew...
:45:35
Ellen, eu liguei por
causa daquele adeus parvo.
:45:39
- Podes esperar um segundo?
- Sim, mas estou a sair para jantar.
:45:42
- Só, só, só... um segundo.
- Podemos...
:45:43
- Só um minuto.
- Eu tenho que...
:45:45
- Ellen...
- Telefona depois.
:45:46
- Não desligues.
- Certo.
:45:52
- Estou?
- Estou, estranho.
:45:54
- Então, ele tem medo do aeroporto.
- Claire...
:45:57
Só estou a telefonar para
te dizer tchau e obrigado.