:45:00
Precisamos duma decisão aqui.
:45:02
Qual a tua opinião sobre
o assunto do funeral?
:45:05
Porque tem muita gente aqui
com grandes opiniões e...
:45:07
...e não consigo entender o
problema com o fato azul.
:45:11
- Espera, espera, espera.
- Como estás, mãe.
:45:13
Óptima. Estou a preparar.
:45:16
Estou?
:45:17
É a Ellen, Ligaste-me?
:45:19
Ellen.
:45:20
Ellen? Ellen! Obrigado
por devolveres a minha chamada.
:45:24
Estou tão feliz pela tua chamada.
:45:27
Podes aguardar um segundo?
:45:30
- Estou?
- Precisas voltar, Drew?
:45:32
Eu já volto.
:45:33
- Estou?
- Drew...
:45:35
Ellen, eu liguei por
causa daquele adeus parvo.
:45:39
- Podes esperar um segundo?
- Sim, mas estou a sair para jantar.
:45:42
- Só, só, só... um segundo.
- Podemos...
:45:43
- Só um minuto.
- Eu tenho que...
:45:45
- Ellen...
- Telefona depois.
:45:46
- Não desligues.
- Certo.
:45:52
- Estou?
- Estou, estranho.
:45:54
- Então, ele tem medo do aeroporto.
- Claire...
:45:57
Só estou a telefonar para
te dizer tchau e obrigado.
:46:00
- Eu espero.
- Certo.
:46:01
Estou?
:46:03
Não concordas em o cremar?
:46:05
Heather, eles amavam-no muito aqui.
:46:07
Eles não gostam de cremação,
nem reconhecem a palavra.
:46:11
Mas eu preciso telefonar
para ti depois.
:46:13
Há algo mais importante que
a conversa que estamos a ter?
:46:15
Eu telefono daqui a pouco.
:46:18
Ok, marca "inferno"
e eu atendo.
:46:20
Eu telefono daqui a pouco.
:46:25
Sinto a falta do pai.
:46:30
Ele era um tipo divertido?
:46:33
Claro que era.
:46:34
Principalmente nos anos
que ficaste tão ocupado.
:46:40
Eu telefono daqui a pouco.
:46:45
- Sei que estás atrasada para o jantar.
- Estou mesmo.
:46:48
- Estou em Kentucky.
- Drew...
:46:52
Foi para valer e foi
óptimo. Óptimo mesmo.
:46:57
Liga-me quando
quiseres, certo? Adeus.