:08:18
Previsão para
evento cósmico: 9 horas.
:08:22
Se for bonzinho, da próxima
vez o papai pode te deixar dirigir.
:08:25
Continue falando e
não haverá outra vez.
:08:30
Um pouco diferente da visão que
no Planetário, não é?
:08:39
É... é sim.
:08:43
Podemos monitorar os resultados
da tempestade e observar o teste daqui.
:08:47
- É seguro?
- O escudo da nave nos protegerá.
:08:52
- Tomara.
- Qual o problema Ben?
:08:55
Ficando paranóico com a velhice?
:08:57
Começaremos carregando as amostras.
Vá se vestir, Ben.
:09:03
Parece que você continua
fazendo o trabalho pesado.
:09:06
Talvez você deveria ter ficado no
laboratório. Trabalho de campo nunca...
:09:09
- caiu bem em você.
- Ele conversa e eu ando. Sacou?
:09:14
Então vá dar um passeio, cara.
Na verdade, se me permitem...
:09:18
terei que pegar Susan
emprestada por um momento.
:09:26
Claro.
:09:30
Por favor me diga que Reed não está
tentando reatar as coisas com minha irmã.
:09:33
Claro que não,
apenas negócios.
:09:36
É, bem... mas os olhos dele
não parecem dizer isso, não é?
:09:39
Foi muito duro
a separação dos dois.
:09:42
Talvez ela também
não tenha superado.
:09:44
Bem, terapeuta, isso é profundo.
Vamos pensar...
:09:48
Temos Victor, com mais dinheiro
que Deus, garanhão do ano.
:09:52
E temos Reed, o inteligente mais
burro do mundo, sem dinheiro algum.
:09:57
- É uma disputa acirrada.
- Não perturbe sua cabecinha com isso.