:09:03
Parece que você continua
fazendo o trabalho pesado.
:09:06
Talvez você deveria ter ficado no
laboratório. Trabalho de campo nunca...
:09:09
- caiu bem em você.
- Ele conversa e eu ando. Sacou?
:09:14
Então vá dar um passeio, cara.
Na verdade, se me permitem...
:09:18
terei que pegar Susan
emprestada por um momento.
:09:26
Claro.
:09:30
Por favor me diga que Reed não está
tentando reatar as coisas com minha irmã.
:09:33
Claro que não,
apenas negócios.
:09:36
É, bem... mas os olhos dele
não parecem dizer isso, não é?
:09:39
Foi muito duro
a separação dos dois.
:09:42
Talvez ela também
não tenha superado.
:09:44
Bem, terapeuta, isso é profundo.
Vamos pensar...
:09:48
Temos Victor, com mais dinheiro
que Deus, garanhão do ano.
:09:52
E temos Reed, o inteligente mais
burro do mundo, sem dinheiro algum.
:09:57
- É uma disputa acirrada.
- Não perturbe sua cabecinha com isso.
:10:02
Você vai lá pra fora agora, garoto.
:10:27
Surpresa por eu ter aceito
a proposta de Reed?
:10:30
Eu entendo que negócios
são negócios.
:10:33
Bem, quando olhamos
pro seu futuro,
:10:35
não faz mal nos acharmos
perto do passado.
:10:40
Susan, sempre sonhei em ter
uma mulher pra quem daria o mundo.
:10:46
No meu caso não é
apenas uma metáfora.
:10:53
Abrindo escudo da cápsula.