:05:02
Merci, Shirley.
:05:05
Merci Joe, Shirley
d'être aller chercher les journaux.
:05:13
C'est pas grave.
:05:19
A Jack Gould.
:05:21
A Jack, à Jack, à Jack Gould.
:05:24
- A Jack Gould.
- J'adore Jack Gould.
:05:26
- Un érudit.
- Qui sait écrire.
:05:28
- Qu'il repose en paix.
- Quoi?
:05:31
- Salut, Jimmy.
- Fred, félicitations.
:05:33
Merci.
:05:35
- J'ai une gueule de bois terrible.
- Tout le troisième étage a regardé.
:05:39
- Bonne critique dans le Times.
- Le standard a explosé.
:05:42
On va annoncer que les appels
étaient à 15 contre 1 en votre faveur.
:05:45
- C'est vrai? 15 contre 1?
- On a eu des appels de partout.
:05:49
- Côte Est ou côte Ouest?
- Kansas City, Cincinnati...
:06:02
- Comment va votre femme?
- Bien. On s'apprête à déménager.
:06:06
- Vraiment? Oû ça?
- Riverdale.
:06:08
- On a trouvé une jolie maison.
- C'est un beau coin.
:06:19
Excusez-moi.
:06:21
McCan'thy veut William Buckley
pour son droit de réponse.
:06:26
J'ai dit non.
:06:36
Johnny, Radulovich est réintégré.
:06:38
- Quoi?
- Radulovich...
:06:40
- Radulovich est réintégré.
- Tu sors ça d'oû?
:06:43
- Oû est Ed?
- En réunion pourquoi?
:06:46
J'ai de très bonnes nouvelles.
:06:49
Annonce officielle du porte-parole
de l'Air Force. Ecoutez-moi tous.
:06:55
"Je pense qu'il est dans l'intérêt
de la sécurité nationale
:06:59
de réintégrer le lieutenant Radulovich
au sein de l'Air Force. Stop.