:06:02
- Comment va votre femme?
- Bien. On s'apprête à déménager.
:06:06
- Vraiment? Oû ça?
- Riverdale.
:06:08
- On a trouvé une jolie maison.
- C'est un beau coin.
:06:19
Excusez-moi.
:06:21
McCan'thy veut William Buckley
pour son droit de réponse.
:06:26
J'ai dit non.
:06:36
Johnny, Radulovich est réintégré.
:06:38
- Quoi?
- Radulovich...
:06:40
- Radulovich est réintégré.
- Tu sors ça d'oû?
:06:43
- Oû est Ed?
- En réunion pourquoi?
:06:46
J'ai de très bonnes nouvelles.
:06:49
Annonce officielle du porte-parole
de l'Air Force. Ecoutez-moi tous.
:06:55
"Je pense qu'il est dans l'intérêt
de la sécurité nationale
:06:59
de réintégrer le lieutenant Radulovich
au sein de l'Air Force. Stop.
:07:04
Selon moi, il ne représente pas
un danger pour le pays. Stop."
:07:09
Voilà. Harold E. Talbott,
porte-parole de l'Air Force.
:07:14
- Tu me fais une copie?
- Bien sûr, Fred.
:07:17
- On reprend le travail.
- Bon boulot, Don.
:07:19
- C'est significatif.
- Bonne nouvelle, hein?
:07:22
- C'est vraiment significatif.
- Absolument. C'est le début de...
:07:37
Les avocats de CBS veulent te parler.
:07:43
- Quand?
- Demain.
:07:46
Je veux pas que tu paniques,
ils parlent à tout le monde.
:07:50
Qu"est-ce que je dis?
:07:53
Dis-leur ce que tu sais.
:07:54
- Ce témoignage est-il vrai?
- Non, monsieur.
:07:57
Je n"ai jamais été membre
du parti communiste,