Good Night, and Good Luck.

:02:18

** GOOD NIGHT AND GOOD LUCK **
made by sabian

:02:28

În 1935, Ed Murrow ºi-a
început cariera la CBS.

:02:33

Când Al Doilea Rãzboi a izbucnit...

:02:34

...vocea lui ne-a adus bãtãlia Angliei...

:02:37

...prin emisiunea sa
radiofonicã, "Aici Londra"

:02:40

A început cu noi toþi...

:02:42

...mulþi dintre noi aici în seara aceasta,
când televiziunea era la început...

:02:45

...cu documentarul de ºtiri, "Vezi acum'.

:02:48

A aruncat cu pietre în giganþi.

:02:51

Segregarea, exploatarea
muncitorilor emigranþi...

:02:54

...apartheid, J. Edgar Hoover...

:02:57

...ºi nu în ultimul rând, lupta
sã istoricã cu senatorul McCarthy.

:03:02

A fost gazda popularei emisiuni
"De la persoanã la persoanã"...

:03:06

...ºi în aceastã searã e aici
împreunã cu fiul sãu, Casey...

:03:09

...cu soþia, Janet, ºi cu
toþi cei care a lucrat...

:03:13

...l-au inspirat, l-au
citit ºi au avut încredere.

:03:17

Doamnelor ºi domnilor...

:03:18

...Asociaþia de Radio
Televiziune îi ureazã bun venit...

:03:22

...domnului Edward R. Murrow.

:03:44

Asta s-ar putea sã nu facã bine nimãnui.

:03:47

La finalul acestui discurs, câþiva ar
putea sã-l acuze pe acest reporter...

:03:51

...cã îºi murdãreºte
propriul cuib confortabil...

:03:53

...ºi organizaþia dvs. ar putea fi
acuzatã cã a acordat ospitalitate...

:03:57

...unor idei eretice ºi periculoase.