:07:01
Fred a semnat-o.
Murrow a semnat-o.
:07:03
- Murrow a semnat-o?
- Da.
:07:05
Eºti sau ai fost...
:07:07
Am crezut cã e o glumã,
dar se fac presiuni mari...
:07:09
...pe lista Procurorului General
a grupurilor subversive?
:07:12
- Nu ºtiu.
- Ia sã ne gîndim.
:07:14
Ce se spune de fapt? E o problemã
de libertate civilã sau e cenzurã?
:07:17
Pur ºi simplu sã declar
CBS-ului cã nu sînt comunist?
:07:20
- Murrow a semnat asta?
- ªi Fred ºi Stanton.
:07:22
- Poate ar trebui sã vorbeºti cu Murrow.
- Poate cã ar trebui s-o semnez.
:07:26
Dacã nu semnãm asta vom deveni þinte?
:07:31
Dacã n-o semnez voi fi concediat.
:07:39
Semneaz-o!
:07:41
În sfîrºit putem spune tuturor adevãrul.
:07:44
Dacã aº putea exprima
ce e în inima mea acum...
:07:48
...aº face-o ca poetul
care a zis odatã...
:07:52
..."Ah, aceastã floare
delicatã pe care þi-am adus-o."
:07:57
Da, aceastã violetã..."
:07:59
"...cu roua scînteiînd."
:08:02
"Dar în inima ei se ascunde frumuseþea."
:08:06
"Aºa ºi în inimile noastre..."
:08:09
"...dragostea noastrã pentru tine..."
:08:12
"...zace nedezvãluitã."
:08:17
Obiºnuiam sã...
:08:24
...sã fiu mîndru de mine
cã eram un pic... dur...
:08:30
...mai ales în ultimele
19-19 luni, cînd am fost...
:08:37
...aruncaþi de colo colo,
tãvãliþi ºi condamnaþi.
:08:41
Nu m-am gîndit cã asta...
:08:44
...ar putea... sã fie aºa de profundã.
:08:47
Bine, destul.
E suficient, Leo.
:08:50
- E scurtã.
- Cît dureazã bucata asta?
:08:52
Are 4 minute, dar putem tãia din ea.
:08:53
Ar putea rãmîne aºa, e o bucatã bunã.
:08:56
Sã recapitulãm, Palmer!
:08:58
Am primit un telefon de la biroul
senatorului Morse, azi dimineaþã...