:16:00
حسناً سيمون... أخبروني
بأنك تعمل لدى ج.ب أوليفر
:16:02
نعم، سيدي
:16:04
هل أحببت المكان هناك؟ أنت تعمل منذ فترة؟ -
حسناً، أعتقد أنها بِضع سنواتٍ فقط -
:16:08
هل إنتقلت ؟ -
كانت هناك إنتقالات حديثة،نعم -
:16:12
أنت موظف مجتهد؟ تعمل بِجِد؟ -
الأكثرُ إجتهاداً -
:16:14
ج.ب أوليفر لديه مُلكٌ ضخم -
هو لا يريد ان يسمع عن ذلِك -
:16:18
ولكنه يسألك عن عملك
:16:20
أعلم، ولكنكِ تشرحين لهُ بالتفصيل -
هو يُحب أن يكون ملِمَّاً. اصمت -
:16:24
....على كل حال، لقد جعلوا سيمون الـ
إنتظر، ما هو؟ رجُل المواعيد؟
:16:28
وهم يرسلونه إلى
سان فرانسيسكو يوم الإثنين
:16:30
لذلك، لن أستطيع رؤيته لثلاثة أيام
:16:32
سيمون، ماذا يعمل والداك؟ -
نعم -
:16:35
أمي سمسارة عقارية -
أمي، دعيني أساعدك في ذلك -
:16:37
وتبيع الستائر القصيرة
وتُعلِم الرقص
:16:41
اللعنة. كم وظيفة لدى أمك؟
:16:43
هي أمٌ وحيدة
هي دائماً تعمل بِجِد
:16:47
ماذا حدث لوالدك ؟
:16:49
تركنا عندما كنت في الثانية
ولم أره منذُ ذاك الحين
:16:53
أنا مُتَأسفة لسماع ذلك -
هذا يحدُث -
:16:57
هل تمارس أي رياضة؟
:17:02
انا ألعب كرة قدم الطاولة في الكلية
:17:06
تِلك الطاولة مع لاعبين الكرة -
أنا أعلم ما هي كرة قدم الطولة -
:17:10
مُزحةغبية -
تِلكَ ليست رياضة -
:17:12
أبي، توقف عن مضايقته
:17:14
أنا لا أضايقه...
أنا فقط مهتمٌ بهِ
:17:17
أنا لا أفهم لماذا لا تمارس الرياضة؟
هذا غير معقول
:17:20
الرجل الذي لا يمارس الرياضة
ليس رجُلاً حقيقياُ. هذا ما أعتقده
:17:23
لقد كنت أركض قليلاً -
ماذا؟ كالعدو؟ -
:17:29
أعني، أنك لا تبدو كذلك
:17:32
كيف تجري؟ هل تقفز من الحواجز؟ -
!أبي -
:17:34
هيا يا رجل، ماذا كان سباقك؟
:17:36
سيارات -
سيارات -
:17:38
"ناسكار" -
!"ناسكار" -
:17:42
نعم كذلك
:17:44
...كان لدي بعض الأماني والأحلام و
:17:47
كل ذلك إنتهى في يوم أغسطس حار
"على الطريق السريع في "شاروليت
:17:51
...كان اصطدام فقط
:17:57
قالوا بأن موتي كان مُحتماً
:17:59
في الحقيقة، لقد خرجت وبدون أي خدش
أعتقدت بأن تِلك إشارة