:17:02
انا ألعب كرة قدم الطاولة في الكلية
:17:06
تِلك الطاولة مع لاعبين الكرة -
أنا أعلم ما هي كرة قدم الطولة -
:17:10
مُزحةغبية -
تِلكَ ليست رياضة -
:17:12
أبي، توقف عن مضايقته
:17:14
أنا لا أضايقه...
أنا فقط مهتمٌ بهِ
:17:17
أنا لا أفهم لماذا لا تمارس الرياضة؟
هذا غير معقول
:17:20
الرجل الذي لا يمارس الرياضة
ليس رجُلاً حقيقياُ. هذا ما أعتقده
:17:23
لقد كنت أركض قليلاً -
ماذا؟ كالعدو؟ -
:17:29
أعني، أنك لا تبدو كذلك
:17:32
كيف تجري؟ هل تقفز من الحواجز؟ -
!أبي -
:17:34
هيا يا رجل، ماذا كان سباقك؟
:17:36
سيارات -
سيارات -
:17:38
"ناسكار" -
!"ناسكار" -
:17:42
نعم كذلك
:17:44
...كان لدي بعض الأماني والأحلام و
:17:47
كل ذلك إنتهى في يوم أغسطس حار
"على الطريق السريع في "شاروليت
:17:51
...كان اصطدام فقط
:17:57
قالوا بأن موتي كان مُحتماً
:17:59
في الحقيقة، لقد خرجت وبدون أي خدش
أعتقدت بأن تِلك إشارة
:18:03
!"ناسكار"
:18:05
في الغالب أنا عملت في المحطة
:18:06
أعني، أنني أفحص القيادة
...لأحد السائقين
:18:09
ماذا كان إسمه؟
:18:13
"جاي قوردن"
:18:15
هل قُدت لـ جيف قوردن؟
:18:17
نحن نناديه بـ جاي أو جاي جي
كان كإسم خاص
:18:22
إسم للمحطة في الحقيقة
:18:24
ناسكار؟
:18:26
أعتقد أنني قد قلت بأنني لا أحَبِّذ
الحديث عن تلك الفترة في حياتي
:18:29
ناسكار؟
:18:32
ماذا كان ينبغي علي أن افعل؟
:18:33
كان يحدق بي مع
تلك النظرة اللاذعة
:18:36
لم يكن كذلِك -
...كان كالـ -
:18:38
كان ممتلأً بخيبة الأمل اللاذعة
لعدم ممارستي للرياضة؟
:18:42
الرجل الذي لا يمارس الرياضة"
"ليس برجل حقيقي. أليس كذلك؟
:18:45
توجب علي أن أمنحه شيئاً! إنه ضخم
:18:49
إنه كالـ... قلتي بأنه ضخم
لكنهُ ضخم جداً
:18:51
لكن، لماذا كذبت عن الناسكار؟
أبي يحب الناسكار
:18:55
إنها الناسكار عزيزتي. إنها
رياضة البيض في هذا الكوكب
:18:58
ليس بعد الآن، سيمون
:18:59
كان هناك الناسكار والهوكي