:13:01
What?
:13:02
I don't want to be used,
period.
:13:04
lt has to be about the music,
not just some assholes
:13:07
who could give a shit aboutthis
country trying to get rich off us.
:13:10
Don't give me that, Ruy.
:13:12
Look, doing the concert
wilI open otherdoors.
:13:17
-And waitanotherfew years? No way.
-We're Iocking ourselves in here.
:13:20
What do you care?
Caridad's taking the kids.
:13:24
lt'lI be easierto go see them
from Spain.
:13:27
If they screw us,
we dump the lot of them.
:13:32
Ruy.
:13:34
Ruy.
:13:36
I can't do this without you.
:13:40
Man, trust me.
:13:42
Tito!
:13:44
-Come on, it's late.
-l'II go with you.
:13:46
What? No, you stay here
:13:49
with Marta. Keep her happy.
:13:51
She can go pIay with
someone eIse.
:13:54
Don't get cocky.
There are plenty of Cubans around.
:13:56
Not Iike you and me.
:13:58
Get reaI, bro!
:14:00
Musicians are
a dime a dozen here.
:14:04
Later.
:14:16
-Want a beer?
-Thanks.
:14:20
Are you okay?
:14:21
Yeah.
:14:23
ShalI we go for a swim?
:14:25
l didn't bring a suit.
:14:27
So? l'lI take mine off
and we'lI be even.
:14:30
I'm not in the mood.
:14:33
l want to go home early.
:14:35
-It'Il be dark soon.
-We'II get a taxi.
:14:37
No, I've got my bike parked
outside your house.
:14:46
Fine.
:14:49
lt was nice whiIe it lasted.
:14:56
l'm reaIIy sorry
about everything.