:06:01
y la mayoría de los muebles
que seguiremos usando...
:06:03
están en Chicago, los tiene
mi mamá. Nadie notará nada.
:06:06
¿No volverás a la escuela con nosotros?
:06:10
¡Qué asco!
:06:14
¿Cómo te va? ¿Estás bien?
:06:19
Sólo estoy... un poco enferma.
:06:21
No hay problema. O sea...
:06:23
Me encuentro muy bien.
:06:26
Me alegro.
:06:27
¿Lo ves?
Por lo menos conoces tu límite. Eso...
:06:30
¡Ja!
:06:32
Ay, hombre.
:06:33
¡Qué asco! ¡Ehh!
:06:35
- Eso es asqueroso.
- Es verdad, chica.
:06:37
Tienes que beber más lentamente.
:06:40
Ja ja.
:06:41
Oye, pierde peso al estilo West Side.
:06:44
En el Campamento Palisades, nuestro
dieta de heroina te hará adelgazar.
:06:48
- Ay, mierda.
- Ja ja ja.
:06:50
Ten cuidado, muchacho.
:06:51
Tendré cuidado. Lo haré.
:06:53
Por ti, Allison.
:07:01
¡Carajo, más drogado que una mierda!
:07:05
¡Ja ja!
:07:06
Bueno, ¿has, eh...
:07:10
decidido de qué se trata tu cosa...
:07:13
el gran docudrama?
:07:15
Sí, se trata de lo que significa
ser nosotros.
:07:19
Carajo, tú no eres uno de nosotros.
:07:21
Eres el chico con la cámara de video.
:07:23
Ja ja ja ja.
:07:25
Lo que significa ser ustedes,
lo que significa fingir ser negros.
:07:28
¿Qué es lo que significa?
:07:29
Ay, vamos.
:07:30
No quieres saber sobre eso.
:07:33
Sí que quiero.
:07:35
O sea, hoy la gente quedó lastimada.
:07:37
¿Por qué? ¿Por qué motivo, sabes?
:07:39
Por favor.
:07:41
Los adolescentes creen
que vivirán para siempre.
:07:42
¿No lo sabes?
:07:45
Sí, bueno, pero eso
no responde la pregunta.
:07:49
Sí, bueno, quizás sea
una pregunta tonta.
:07:51
Ejem.
:07:54
# Ey, tú, ey, tú,
están escupiendo frases... #
:07:57
# Tú, están escupiendo frases
Se retiraron, y se termina... #