R
plantilla 2005
para archivos
que usuario
– redirigido por Barbara Kopple
– Más
– idioma
English
Español
Srpski
|
Havoc
Havoc is an American motion picture produced in 2003 about the lives of wealthy teenagers living in Los Angeles, whose exposure to "hip hop culture" inspires them to imitate the "gangsta lifestyle." They soon run into trouble when they come face-to-face with a real gang of Latino drug dealers. It was directed by Barbara Kopple and, although it played at several film festivals, the movie did not receive a theatrical release in the U.S., the distributors deciding instead to release the film straight to DVD on November 29, 2005.
» más
SPANISH
Havoc
:00:47 ¿Así que quieres saber sobre nosotros?
:00:49 ¿Sobre los chicos de Palisades?
:00:52 Fácil, ¿no?
:00:54 Nuestros padres se mudaron al mar
y construyeron casas de espaldas a él.
:00:59 Ellos... nos envían a escuelas privadas.
:01:01 Contratan personal
de vigilancia uniformado...
:01:03 y lo hacen patrullar en pequeños
Ford Escorts, ¿entiendes?
:01:06 Esto envía un fuerte mensaje:
Estamos nosotros y están ellos...
:01:09 los que están dentro
del círculo y los que no.
:01:11 Vivimos vidas muy protegidas.
:01:24 DESCONTROL
:01:28 # Egresados de la escuela de la vida #
:01:29 # Vendiendo cocaína, eludiendo
a la policía, armando lío #
:01:32 # Estamos en guerra, como "Run-D.M.C."
Pero con automáticas #
:01:34 # Quieres armar camorra,
no puedo ganarle a eso #
:01:36 # Bienvenidos al descontrol #
:01:37 # Salidos de la cuadra
con una pistola amartillada #
:01:39 # Egresados de la escuela de la vida #
:01:41 # Vendiendo cocaína, eludiendo
a la policía, armando lío #
:01:43 # Estamos en guerra, como "Run-D.M.C."
Pero con automáticas #
:01:46 # Quieres armar camorra,
no puedo ganarle a eso #
:01:48 # Bienvenidos al descontrol #
:01:49 # Mira, a mí ni me lo acerques #
:01:51 # Es como lograr que un ateo pague
el diezmo en la misa del domingo #
:01:55 # Una pérdida de tiempo,
una mente perdida #
:01:57 # Encontré un lugar cómodo
para alzar la 9 mm #
|