:24:01
Ahora que ya nos sentimos
estimuladas, ¿qué vamos a hacer?
:24:04
Oh, "Dopa Yume"...
:24:05
¡Ja ja ja! D-Do...
:24:07
- ¿La banda "Dopo Yume"?
- Sí.
:24:08
Me encantan. Están tan "dop-ados".
:24:10
En el Roxy.
:24:12
¡Ja ja ja ja!
:24:14
Vayamos al centro.
:24:16
Claro. La última vez
la pasamos tan bien.
:24:18
No. Eso sólo pasó porque Toby
quiso hacerse el duro.
:24:21
En la geografía económica,
hay fronteras que no podemos cruzar.
:24:25
No, ¿sabes qué?
:24:27
A la mierda con eso. Allá hay
un mundo totalmente diferente.
:24:29
Aquí no pasa nada nuevo,
siempre la misma mierda aburrida.
:24:32
Vamos, Em, tú estuviste ahí anoche.
¡Eso era tan decadente!
:24:36
¿No te hizo sentir
mariposas en el estómago?
:24:39
- Hagámoslo.
- Está bien.
:24:41
¿Está bien?
:24:42
- Está bien.
- Hagámoslo.
:24:43
- Está bien.
- Está bien. Vayamos.
:24:47
¡Adiós!
:25:09
Di algo.
:25:11
Está bien, ¿saben qué?
:25:12
Por lo pronto, me gustaría
expresar mi opinión...
:25:14
de que esto es una locura.
Tenía que decirlo.
:25:18
Oh, Dios mío.
:25:21
La policía debería saber...
:25:22
- ¡Oh, mi Dios!
- ¿¡Qué!?
:25:24
A ese tipo se la están mamando.
:25:25
No es gracioso, Allison. ¡Cállate!
:25:33
Oh, Dios mío. Para aquí.
:25:35
¿No son los tipos..?
:25:37
- Sí.
- Oye, Allison.
:25:38
Allison...
:25:44
Yo te cubriré las espaldas.
:25:47
¿Quieres algo?
:25:49
Eh... sí.
:25:52
No, no necesito... eh... no.
:25:55
No lo sé.
:25:57
En realidad, no.
:25:58
¿Por qué te sonríes?