:42:03
Sepáralas.
:42:05
¿Tienes identificación?
:42:08
Sí.
:42:09
¿Hay algo aquí adentro..?
¡Manos en la cabeza!
:42:11
¿Hay algo aquí dentro
sobre lo que debas informarme?
:42:13
- No.
- ¿Un cuchillo? ¿Agujas? ¿Un revólver?
:42:18
Pacific Palisades.
:42:19
¿Te perdiste buscando Hollywood?
:42:22
¡Escúpela! ¡Escúpela!
:42:25
¡Escúpela!
:42:26
¿Qué tenemos?
Cocaína por valor de 40 dólares.
:42:29
Tendrías que habértela
tragado, Ace. Estás arrestado.
:42:32
Sí, tengo algo que tú puedes tragar.
:42:33
Ven, quiero hablar contigo.
Puedes bajar las manos.
:42:38
Mira, sólo dime la verdad.
:42:40
Me detuve para pedir que me orientaran
porque me pasé de la calle...
:42:43
Muy bien, suficiente. Eres menor
de edad, estás vagabundeando...
:42:46
e irás a la estación de policía.
:42:48
Oh, mi...
:42:49
¡Sube al auto!
:42:50
Cuidado con la cabeza.
:42:56
El policía empezó a hacerme
preguntas estúpidas...
:42:59
como: "¿Qué te queda más cerca
ahora, la luna o Europa?"
:43:03
"Vete a la mierda" es
lo que me queda más cerca.
:43:06
Yo fui al parque de diversiones
"Knott's Berry Farm".
:43:08
¡Ja ja ja ja!
:43:10
¿Tú qué hiciste?
:43:13
¿Mmm? ¿Yo?
:43:14
No, la debutante
que está sentada a tu lado.
:43:17
Mierda. El policía me preguntó
dónde estaba mi pito.
:43:20
Querida, yo me acosté con Axl Rose
y no te acuestas con él si tienes pito.
:43:30
¿No tienes un poco
de Dilaudid escondido en el culo...
:43:32
para que ella pare de hacer eso?
:43:33
Eh. No.
:43:36
¿Segura?
:43:39
Puedes comprobarlo
tú misma, si quieres.
:43:41
¡Ja ja ja ja!
:43:43
¡Ja ja ja ja ja!
:43:45
Sí. Ya quisieras.
:43:54
- ¿Allison Lang?
- Sí.
:43:56
Tus padres están aquí.