:46:11
Pardon! Ça va?
:46:17
Tenez. J'en ai toujours en stock.
:46:20
Merci.
:46:22
J'ai des problèmes de dos.
Je mets ces poches de glace en bas.
:46:27
Elle est neuve.
:46:32
Ellis lsland.
:46:34
J'ai toujours vécu à New York,
et je n'y suis jamais allée!
:46:39
Je m'en doutais. Classique.
:46:41
Larry nous a arrangé ça.
:46:44
- Super!
- Je ne refuse rien à Hitch.
:46:49
A l'origine, elle s'appelait Oyster lsland.
:46:53
Elle doit sa taille actuelle
:46:56
à la terre extraite
pendant la construction du métro.
:47:02
C'est vrai?
:47:04
- Tu le savais?
- J'ai choisi ce lieu pour ça.
:47:08
Plus de 100 millions d'Américains
peuvent retrouver un ancêtre,
:47:14
homme, femme ou enfant,
grâce aux registres des navires
:47:19
ou de l'immigration.
:47:22
En 1910, 75%% des habitants de New York,
:47:28
Chicago, Detroit, Cleveland et Boston
:47:32
étaient immigrants,
ou enfants d'immigrants.
:47:36
Ils vivaient
dans les quartiers les plus pauvres.
:47:40
Little Italy, Chinatown,
et autres enclaves ethniques.
:47:46
C'est le pupitre des baisers.
:47:49
La plaque explique comment ces peuples
s'embrassent après une longue absence.
:47:55
C'est quoi exactement,
une longue absence?