:47:02
C'est vrai?
:47:04
- Tu le savais?
- J'ai choisi ce lieu pour ça.
:47:08
Plus de 100 millions d'Américains
peuvent retrouver un ancêtre,
:47:14
homme, femme ou enfant,
grâce aux registres des navires
:47:19
ou de l'immigration.
:47:22
En 1910, 75%% des habitants de New York,
:47:28
Chicago, Detroit, Cleveland et Boston
:47:32
étaient immigrants,
ou enfants d'immigrants.
:47:36
Ils vivaient
dans les quartiers les plus pauvres.
:47:40
Little Italy, Chinatown,
et autres enclaves ethniques.
:47:46
C'est le pupitre des baisers.
:47:49
La plaque explique comment ces peuples
s'embrassent après une longue absence.
:47:55
C'est quoi exactement,
une longue absence?
:48:03
- Ça?
- Non.
:48:10
J'ai un parent qui est passé par ici.
:48:16
Vraiment?
:48:20
Quoi?
:48:22
- Quoi?
- C'était quoi, ce regard?
:48:28
Je me disais que...
:48:32
on ne sait pas où on va
tant qu'on ignore d'où l'on vient.
:48:37
- Hein, Larry?
- Amen, mon frère.
:48:41
C'est plutôt profond,
pour un premier rendez-vous.
:48:49
C'est quoi?