:29:03
Vance Munson? Bocs a késésért.
:29:06
Ugyan, semmi baj.
:29:10
Ez igen! Szóval, te vagy az.
:29:13
- Iszol valamit?
- Most nem iszom, kösz.
:29:17
Mesélj a lányról.
:29:21
Voltál úgy, hogy megláttál valakit,
:29:22
és tudtad, hogy ez komoly lesz?
:29:25
Nemcsak a külseje miatt,
hanem fellobban az a bizonyos szikra.
:29:29
Hol ismerted meg?
:29:31
Éppen pizsamát vásároltam az anyámnak.
:29:34
Ha jól értem, akkor...
:29:36
fehérnemût vettél egy másik nõnek.
:29:40
Hát igen. Ilyen az élet.
:29:45
A nõ, akinek a fehérnemût vettem,
már nincs képben.
:29:47
Szóval, ez a lány bûbájos,
:29:50
vicces, talpraesett.
:29:53
De hiába keresem, nem hív vissza.
:29:56
Nem értem, miért,
de azóta sem tudom kiverni a fejembõl.
:29:59
Nincs étvágyam,
minden színt szürkének látok.
:30:03
Ami korábban fontos volt,
már egyáltalán nem számít.
:30:07
Addig nem lesz nyugtom, míg...
:30:12
meg nem húzom.
:30:16
Tessék?
:30:19
Meghúzom, és elfelejtem.
Betesz, kivesz, viszlát.
:30:25
Nem egészen érted,
hogy pontosan mivel foglalkozom.
:30:28
Azt mondták, elõkészíted a terepet.
:30:31
Igen, de...
:30:33
az ügyfeleim szeretik a nõket.
:30:38
Ez nem a "döntsd meg-lépj le" technika.
:30:41
Nézd, szent ember,
nekem orvosra van szükségem.
:30:45
Látod, ezzel teljesen egyetértek!
:30:48
Örülök, hogy belátod,
mert ez az elsõ lépés a gyógyulás felé.
:30:55
Látod, mit csinálok? Ez vagyok én.
:30:59
Penge öltöny, penge kocsi.