:05:01
Então como é que acontece?
Um grande amor?
:05:04
- Estás bem?
- Ninguém sabe.
:05:06
Estou bem.
:05:07
Um gelado para mim e
outro para esta rapariga.
:05:10
O que posso dizer...
:05:11
é que acontece
num piscar de olhos.
:05:16
Num momento estás
a desfrutar a tua vida...
:05:19
e no próximo, estás a perguntar-te
como é que viviam um sem o outro.
:05:25
Eu só preciso de três encontros.
:05:27
Três encontros e ponho-te aqui.
:05:29
Na parte mais importante do jogo.
:05:31
Onde 8 em cada 10 mulheres
acreditam que o primeiro beijo...
:05:34
lhes vai mostrar tudo que
precisam saber sobre a relação.
:06:06
Depois disso...
:06:07
estás por conta própria.
:06:09
Mas lembra-te sempre:
:06:11
A vida não se conta
pelas vezes que inspiras...
:06:16
Mas pelos momentos
que te cortam a respiração.
:06:22
Eu não disse?!
Eu não disse?!
:06:25
O que foi que eu disse?
6 meses?
:06:27
E quando foi
o primeiro encontro?
:06:29
Então foi 5 meses e meio?
Odeio quando acerto.
:06:31
Porra! Porque é que os gajos
querem comer todas...
:06:36
mesmo quando estão com alguém
tão fabuloso como a Allegra Cole?
:06:39
Ela é a rapariga solteira mais incrível
que anda em Nova Iorque.
:06:42
Obrigado, Syang. Estás a brincar?
Claro que vou publicar.
:06:45
Porque é que ela deve desperdiçar o seu
tempo e coração com um aristocrata sueco?
:06:48
Mesmo que ele seja um pão...
:06:50
Ei, se ele é idiota
o suficiente para traí-la,
:06:52
então o mundo deve saber que ele é
mais idiota ainda por ter sido apanhado.
:06:54
Exactamente. Estou no elevador,
vejo-te dentro de um minuto.
:06:57
- Bom dia, tudo bem contigo?
- Estou óptima, Sara, e tu?
:06:59
Ei, festa para um?