:06:06
Depois disso...
:06:07
estás por conta própria.
:06:09
Mas lembra-te sempre:
:06:11
A vida não se conta
pelas vezes que inspiras...
:06:16
Mas pelos momentos
que te cortam a respiração.
:06:22
Eu não disse?!
Eu não disse?!
:06:25
O que foi que eu disse?
6 meses?
:06:27
E quando foi
o primeiro encontro?
:06:29
Então foi 5 meses e meio?
Odeio quando acerto.
:06:31
Porra! Porque é que os gajos
querem comer todas...
:06:36
mesmo quando estão com alguém
tão fabuloso como a Allegra Cole?
:06:39
Ela é a rapariga solteira mais incrível
que anda em Nova Iorque.
:06:42
Obrigado, Syang. Estás a brincar?
Claro que vou publicar.
:06:45
Porque é que ela deve desperdiçar o seu
tempo e coração com um aristocrata sueco?
:06:48
Mesmo que ele seja um pão...
:06:50
Ei, se ele é idiota
o suficiente para traí-la,
:06:52
então o mundo deve saber que ele é
mais idiota ainda por ter sido apanhado.
:06:54
Exactamente. Estou no elevador,
vejo-te dentro de um minuto.
:06:57
- Bom dia, tudo bem contigo?
- Estou óptima, Sara, e tu?
:06:59
Ei, festa para um?
:07:02
Ei, devias experimentar
qualquer dia.
:07:04
Aos Barbados?
Sozinho?
:07:06
Eu não aguentaria cinco minutos.
:07:07
Fiz exactamente o que
o médico me disse.
:07:09
Dormi até tarde.
Fiz yoga. Li uns livros.
:07:12
Engatei o meu
instrutor de mergulho.
:07:14
E aparentemente,
nem saíste do escritório.
:07:16
Eu sei.
Isso não é ótimo?
:07:17
Devias ter levado
alguém contigo.
:07:19
Quem? Quem é que
vou levar comigo?
:07:21
É nestas alturas que um namorado
vinha bem a calhar.
:07:24
Eu não tenho tempo
para um namorado.
:07:25
Disseste isso há
dois anos atrás.
:07:27
Sim! E é tão verdade hoje,
como era na altura.
:07:31
Ei, pensei que ainda
estavas de férias.
:07:33
Vê se estas fotos estão
bem focadas, ok?
:07:34
E leva-as à minha mesa
dentro de uma hora.
:07:36
Na boa.
:07:36
E além do mais, os relacionamentos
são para pessoas que...
:07:39
estão à espera que alguém
melhor apareça.
:07:41
Ah, as palavras de
uma verdadeira céptica.
:07:43
Eu não sou céptica,
sou realista.
:07:45
Tu és uma realista que
finge ser uma céptica,
:07:48
mas que no fundo
és uma optimista.
:07:50
O que está a fazer aqui?
O que é que ela está a fazer aqui?
:07:52
Ela trabalha aqui, lembras-te?
:07:53
Não! Ela só volta ao
trabalho daqui a 4 dias.
:07:55
Bem, isto não podia esperar.
:07:58
Claro que podia.
O que estás a fazer?
:07:59
Volte para a praia.
Eu não te quero aqui.