Hitch
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:08:01
Não!
Queres sim.

:08:03
Tu estás a tornar-te numa lunática
doentia viciada no trabalho.

:08:07
E é este tipo de comportamento
nervoso e irascível que leva a...

:08:12
Fotos do Sebby com uma
morena de busto avantajado.

:08:15
...que leva a um grande aumento.
:08:17
Jesus! Tu encontrarias "roupa suja"
até numa tempestade de neve.

:08:22
Faz parte do emprego.
:08:23
Sabes, miúda, a vida é mais
do que observar outros a vivê-la.

:08:27
A culpa é minha. Ele estava
na marmelada com ela, na minha praia.

:08:30
Olha. Eu acho que é óptimo que
sejas tão boa no teu trabalho,

:08:33
mas eu fico preocupado
com o porquê.

:08:36
Deixa lá.
Eu preocupo-me com isso.

:08:38
Ok. Eu quero a coluna na minha
mesa até à hora de almoço.

:08:42
Isso significa que
vou escolher o hotel?

:08:44
Para ficares a beber "mai tais".
De maneira nenhuma. Sai daqui.

:08:59
- Oh, deixa-te disso!
- O que foi?

:09:00
- Esta vale, certo?
- Não!

:09:02
Não. Ela entrou,
mas depois saiu.

:09:03
Sabes qual é o
teu problema, Hitch?

:09:05
O teu negócio é o jogo rápido.
:09:08
Fazes a tua jogada baseado
no que vês primeiro.

:09:12
E não no que é...
:09:14
necessariamente
melhor para ti...

:09:17
a longo prazo.
:09:18
Bem...
:09:19
Nem todos nós estamos casados
com a mulher dos nossos sonhos...

:09:22
e prestes a ter um filhote.
:09:23
Sabes que estou muito feliz por ti,
mas isso não é para todos.

:09:26
Por favor, deixa-me com os meus
joguinhos rápidos, suados,

:09:30
cheios de variações e
experiências vastamente diferentes.

:09:33
Eu estava a falar de bilhar,
mas como queiras.

:09:36
Sim. Até parece.
:09:37
Francamente, espero que um dia
experiencies o amor incondicional,

:09:41
a confiança e
a sinceridade que...

:09:43
compartilho com a
Grace todos os dias.

:09:45
- Isto é conversa para um bar?
- Hitch, ouve-me! Estou a falar a sério.

:09:48
Porque quando chegas
a esse ponto com uma mulher.

:09:51
Algo tão além do físico...
:09:53
Que quando penso no tempo em que andava
contigo atrás daquelas mulheres lindas,

:09:57
mas superficiais,
:09:58
não sei, é...

anterior.
seguinte.