:12:00
Queirda, dá para trazeres umas Coronas
para a mesa de bilhar, por favor?
:12:03
Obrigado.
:12:05
Com licença?!
:12:07
Com licença?!
:12:08
Duas garrafas.
:12:10
Ei, cara de cu,
eu não trabalho aqui.
:12:14
Uau!
:12:17
Desculpa.
:12:18
Estou mesmo muito
envergonhado, querida.
:12:20
Que isso não
aconteça outra vez.
:12:23
Eu sabia que não
trabalhavas aqui.
:12:25
Sabias mesmo?
:12:26
De que outra maneira podia
tirar-te daqueles tipos?
:12:30
E porque ias querer fazer isso?
:12:33
Alguns tipos ficam numa
boa com o sexo oposto.
:12:36
Eles gostam das mulheres, as mulheres
gostam deles, e tudo flui numa boa.
:12:40
Quando eu estava
na faculdade,
:12:42
eu não era um desses tipos.
:12:48
Aparentemente...
:12:50
não tinha a compreensão
básica que os meus colegas...
:12:53
pareciam entender intuitivamente.
:12:54
Mas como todos aqueles que se
desenvolvem tardiamente
:12:56
eu estava ansioso para
compensar o tempo perdido.
:13:01
O nome dela era Cressida Bailer.
:13:05
Podes dizer-me onde fica
o prédio das matriculas?
:13:08
Sim.
:13:11
E a minha vida nunca
mais seria a mesma.
:13:14
- Chamo-me Alex.
- Cressida.
:13:19
O que tivemos foi lindo.
:13:27
Eu amo-te.
:13:31
Eu amo-te tanto.
:13:33
Eu também, Alex.
:13:42
Eu sei que tu não me amas
tanto quanto eu te amo.
:13:45
Mas não há problema.
:13:47
Eu fico feliz que me amares,
nem que seja um pedacinho.
:13:50
Refletindo sobre o meu passado,
admito que me atirei de cabeça.
:13:56
Mas a experiência
ensinou-me muito.
:13:58
Cressida!