:20:00
para investir por conta própria?
:20:04
Oh, e no que estava
a pensar em investir, Allegra?
:20:10
Bem, é...
:20:12
Em algo que realmente
me apaixona muito.
:20:20
As fantasias reserva-as apenas
para os teus momentos privados.
:20:22
Quando estiveres na sala,
está na sala, concentra-te,
:20:26
as mulheres reagem bem
quando lhes reages bem.
:20:29
Conheço pessoa com muito talento
para o design de moda: Maggie.
:20:31
Eu vi o plano comercial e as amostras
parecem realmente fantásticas.
:20:36
E eu realmente...
:20:39
gostaria de me envolver.
:20:44
O negócio é o seguinte:
:20:47
Vamos arranjar uma
gama de investimentos...
:20:49
nos quais você poderia
estar interessada...
:20:51
e no mês que vem,
:20:53
mostramo-los todos, ok?
:20:58
- Ok.
- Óptimo.
:21:00
Obrigado.
Certo, senhores...
:21:02
Mais uma vez.
Qual é o objectivo?
:21:05
Chocar e espantar.
:21:06
Foi horrível.
Qual é o objectivo?
:21:09
- Chocar e espantar.
- Qual é o objectivo!?
:21:13
- Com licença, senhor?
- Sim, Albert?
:21:19
Sim, Albert?
:21:23
Eu não concordo,
de facto, com isso.
:21:27
Não concordas com o quê?
:21:35
Acho que se queres mesmo investir
$500.000 no negócio dessa pessoa...
:21:38
- É exatamente isso que deves fazer.
- Albert!
:21:41
Olha. Tu não precisas que nós
te diguemos o que deves ou não fazer.
:21:43
Somos uma junta de conselheiros e não
os teus professores do jardim de infância.
:21:46
E se quiseres ser levada
a sério como adulta,
:21:48
sugiro que comeces a
levar-te a sério como adulta...
:21:51
ao invés de pedir permissão...
:21:52
para investir o teu próprio dinheiro
a uma junta de conselheiros cheia...
:21:55
- de colegas de golfe do teu pai.
- Chega, Albert!
:21:57
Eu ainda não terminei!
:21:58
E gostaria de ver
qualquer um nesta sala...