:31:01
Fato do poder, gravata do poder,
personalidade do poder.
:31:03
As pessoas podem fazer caretas,
chorar e implorar,
:31:05
mas no final fazem
o que eu quero.
:31:09
Então isso é uma metáfora.
:31:12
Sim.
:31:13
Certo.
Bem, eu sou mais literal.
:31:16
Então quando eu fizer isto...
:31:20
Significa que eu
vou literalmente...
:31:23
partir a tua cara de merda
se me tocares outra vez.
:31:26
Ok, queridinho?
:31:35
Não. Não!
:31:38
Pablo, eu não posso simplesmente
mencionar o teu restaurante.
:31:41
Alguém tem que comer aí.
:31:42
Não. Alguém famoso.
Tu sabes disso.
:31:45
- Sara Melas?
- Não. Não. Não.
:31:48
Ok. Adeus.
:31:51
Preciso da sua assinatura.
:32:07
Odeio quando um gajo
liga para uma rapariga
:32:09
que não lhe deu o
número de telefone.
:32:12
Então isto sou eu a
NÃO te ligar. Terminado.
:32:14
Sim, tens razão.
Isto é muito menos invasivo.
:32:17
Ouve, andei a pensar
sobre a placa na tua testa...
:32:20
E fiquei a pensar...
:32:20
se podias tirá-la para um jantar
na sexta à noite. Terminado.
:32:23
Oh, não posso, tenho que
ir a umas festas.
:32:27
As novidades nunca dormem.
:32:29
Não antes das 4 da manhã,
mais ou menos.
:32:32
Sábado.
:32:36
Eu tenho um encontro.
:32:39
Sabes o significado de
perseverança?
:32:42
Uma desculpa para
ser um chato de botas?
:32:44
Significa continuar uma acção...
:32:46
sem se importar com a oposição,
desânimo ou fracasso anterior. Terminado
:32:50
Ok. Dicionário Webster,
como eu me livro de ti?
:32:53
Pequeno-almoço no domingo e
nem podes chamar isso de encontro...
:32:56
pois fazes isso com um
parente que te veio visitar...
:32:58
de que nem gostas. Terminado.